The old email munger is not directly supported in the new templates, however it can be activated.
Simply refer to the old javascript in the header of your page:
<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="http://www.unimelb.edu.au/template-assets/js/munger.js"></script>
... and follow the existing instructions for creating ‘munged’ addresses.